The Sims 4/Patch 82: Difference between revisions

Browse history interactively

Content added Content deleted

VisualWikitext

Inline

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Bản '''cập nhật thứ 82''' cho ''[[The Sims 4]]'' được phát hành vào ngày 16 tháng 7 năm 2019. Nó đã cập nhật trò chơi lên phiên bản 1.53.115.1020 cho PC và phiên bản Mac 1.53.115.1220 cho macOS.
+The '''82nd update''' to ''[[The Sims 4]]'' was released on July 16, 2019. It updated the game to version 1.53.115.1020 for PC and version Mac 1.53.115.1220 for macOS.
-==Ghi chú==
+==Patch notes==
-Giao diện mới và chế độ Tạo Sim mới - sắp ra mắt ngay hôm nay!
+A new look, and a new Create a Sim mode -- coming your way today!
+Welcome Simmers! We’ve got an unconventional update for you this month, with a bold new look for The Sims, and a brand new mode within Create a Sim. You can go on reading the details of what we’ve changed, but trust me -- you’ll notice the differences the moment you start your game. After you’re done exploring the new main menu, be sure to give a Create a Sim Story a try… you may just find it to be a fun way to shake up your normal playstyle!
-Chào mừng các Simmer! Chúng tôi đã có một bản cập nhật độc đáo cho bạn trong tháng này, với giao diện mới táo bạo cho The Sims và chế độ hoàn toàn mới trong Tạo Sim. Bạn có thể tiếp tục đọc chi tiết về những gì chúng tôi đã thay đổi, nhưng hãy tin tôi - bạn sẽ nhận thấy sự khác biệt ngay khi bạn bắt đầu trò chơi của mình. Sau khi bạn hoàn thành việc khám phá menu chính mới, hãy chắc chắn thử Tạo một câu chuyện trên Sim, bạn có thể thấy đó là một cách thú vị để thay đổi phong cách chơi bình thường của bạn!
-'''NỘI DUNG MỚI'''
+'''NEW CONTENT'''
-'''Tạo một câu chuyện Sim'''
+'''Create a Sim Stories'''
+Is your Simming stuck in a creative rut? Try crafting a story within Create a Sim! By starting a new household, or adding a Sim to an existing household, you can take a fun quiz to determine your Sims personality and starting conditions. By creating a story your Sims will end up starting out with a career, various skills, and different levels of starting household funds! Of course, this is just an additional option that’s now available -- you’ll still be able to also create Sims the same way you always have.
-Là Simming của bạn bị mắc kẹt trong một lối mòn sáng tạo? Hãy thử tạo một câu chuyện trong Tạo một Sim! Bằng cách bắt đầu một hộ gia đình mới hoặc thêm một Sim vào một hộ gia đình hiện có, bạn có thể làm một bài kiểm tra thú vị để xác định tính cách và điều kiện bắt đầu của Sim. Bằng cách tạo ra một câu chuyện, Sims của bạn sẽ bắt đầu với một sự nghiệp, các kỹ năng khác nhau và các mức khởi đầu khác nhau của các hộ gia đình! Tất nhiên, đây chỉ là một tùy chọn bổ sung hiện có sẵn - bạn vẫn có thể tạo Sim giống như cách bạn luôn có.
-'''Giao diện mới'''
+'''New Look'''
+The Sims 4 has a new look! Now that we’re entering the fifth year of The Sims 4, and the twentieth year of The Sims, we wanted to continue to invest in The Sims 4 so that it remains fresh and relevant for years to come. You’ll quickly spot changes like a brand new cast of Sims, new intro videos, new loading screens, new cover art, and new pack icons. The main menu has received the most significant additions; not only does it show off our new style, but you’ll discover the ability to play trailers from our most recent packs, and access quick links to The Sims on your favorite social platforms.
-Sims 4 có diện mạo mới! Bây giờ chúng tôi đang bước vào năm thứ năm của The Sims 4 và năm thứ hai mươi của The Sims, chúng tôi muốn tiếp tục đầu tư vào The Sims 4 để nó vẫn còn mới và phù hợp trong nhiều năm tới. Bạn sẽ nhanh chóng phát hiện ra những thay đổi như một dàn Sims hoàn toàn mới, video giới thiệu mới, màn hình tải mới, ảnh bìa mới và biểu tượng gói mới. Menu chính đã nhận được những bổ sung quan trọng nhất; nó không chỉ thể hiện phong cách mới của chúng tôi mà còn khám phá khả năng phát các đoạn giới thiệu từ các gói gần đây nhất của chúng tôi và truy cập các liên kết nhanh đến The Sims trên các nền tảng xã hội yêu thích của bạn.
+'''New Customization Options'''
-'''Tùy chọn tùy chỉnh mới'''
+Our new cast of Sims has some fresh new clothing and accessories to wear, and you’ll find all of their new content within Create a Sim. Check out their group shot by clicking through the art on the main menu! The base game has received new tops, bottoms, accessories, hairstyles, and a hat. Players who own certain packs will receive new swatches on some of the clothing and accessories they already own from those packs.
-Dàn Sims mới của chúng tôi có một số quần áo và phụ kiện mới để mặc và bạn sẽ tìm thấy tất cả nội dung mới của họ trong Tạo Sim. Kiểm tra bắn nhóm của họ bằng cách nhấp qua nghệ thuật trên menu chính! Trò chơi cơ bản đã nhận được ngọn, đáy, phụ kiện, kiểu tóc và mũ mới. Người chơi sở hữu một số gói nhất định sẽ nhận được các mẫu mới trên một số quần áo và phụ kiện mà họ đã sở hữu từ các gói đó.
-'''Gian lận mới'''
+'''New Cheat'''
-Chúng tôi đã thêm một mánh gian lận mới vào trò chơi! Mở bảng điều khiển gian lận và gõ "bb.showliveeditobjects" để kích hoạt cheat. Để tắt nó, gõ "bb.showliveeditobjects false".
+We’ve added a new cheat to the game! Open the cheat console and type in "bb.showliveeditobjects" to enable the cheat.  To disable it, type "bb.showliveeditobjects false".
+Enabling the cheat will unlock a new set of objects in Build Mode to decorate your lots with… rocks, trees, bushes, signs, and all sorts of environment objects. I lost count, but I think it’s somewhere around twelve-hundred new decorative objects. These objects are environment objects, which our artists use when creating worlds. As such they are not optimized for on lot use, so please be aware when using this cheat. The most obvious issue you may notice is that Sims will walk through these objects.
-Kích hoạt cheat sẽ mở khóa một nhóm đối tượng mới trong Chế độ xây dựng để trang trí lô của bạn bằng đá, cây, bụi rậm, biển báo và tất cả các loại đối tượng môi trường. Tôi đã mất tính, nhưng tôi nghĩ nó ở đâu đó khoảng mười hai trăm đồ vật trang trí mới. Những đối tượng này là đối tượng môi trường, mà các nghệ sĩ của chúng tôi sử dụng khi tạo ra thế giới. Vì vậy, chúng không được tối ưu hóa cho việc sử dụng nhiều, vì vậy hãy lưu ý khi sử dụng cheat này. Vấn đề rõ ràng nhất bạn có thể nhận thấy là Sims sẽ đi qua những vật thể này.
-'''CỐ ĐỊNH & CẬP NHẬT'''
+'''FIXES & UPDATES'''
-'''Sims 4'''
+'''The Sims 4'''
-*Đã giải quyết mã lỗi 134: ef7a88f2: b4565d86, điều này đã ngăn người chơi tải một số tệp lưu nhất định.
+*Resolved error code 134:ef7a88f2:b4565d86, which was preventing players from loading certain save files.
+**I’d explain further, but really the error code is self explanatory.
-**Tôi sẽ giải thích thêm, nhưng thực sự mã lỗi là tự giải thích.
+***Ok, sorry - that was snarky. This recently introduced error occurred when attempting to load a game that was saved while one of the household Sims wasn’t currently instantiated on the active lot, and had away actions that they could perform.
-***Ok, xin lỗi - đó là lén lút. Lỗi được giới thiệu gần đây đã xảy ra khi cố tải một trò chơi đã được lưu trong khi một trong các Sim gia đình hiện chưa được khởi tạo trên lô đang hoạt động và có các hành động mà chúng có thể thực hiện.
+*Fixed an issue where objects were getting stuck on toddler’s hands.
-*Đã khắc phục sự cố trong đó các đối tượng bị kẹt trên tay của trẻ mới biết đi.
-*Hoạt hình Sulani trên màn hình Chọn thế giới hiện sẽ hiển thị đúng cho những người chơi không sở hữu Island Living.
+*The Sulani animation on the World Select screen will now display properly for players who do not own Island Living.
+*Within the tutorial, your friendly roommate Alex will now successfully give your Sim a job once again.
-*Trong hướng dẫn, bạn cùng phòng Alex thân thiện của bạn giờ đây sẽ thành công cho Sim của bạn một công việc.
+*The main menu will now continue to display the pack art that you’ve selected until you decide to change to a different one.
-*Menu chính bây giờ sẽ tiếp tục hiển thị gói nghệ thuật mà bạn đã chọn cho đến khi bạn quyết định thay đổi sang một gói khác.
 '''Mac'''
+*Fixed an issue where camera controls for rotating and zoom levels were behaving inconsistently when using a trackpad.
-*Đã khắc phục sự cố trong đó các điều khiển camera cho các mức xoay và thu phóng hoạt động không nhất quán khi sử dụng bàn di chuột.
-'''Ma cà rồng'''
+'''Vampires'''
+*Fixed an issue where Vampires were failing to route when directed to perform the Dark Meditation and Influence Emotions powers.
-*Đã khắc phục sự cố trong đó Ma cà rồng không định tuyến khi được chỉ dẫn thực hiện các sức mạnh Thiền tối và Cảm xúc ảnh hưởng.
 {{patch-nav}}

The Sims 4/Patch 82: Difference between revisions

Navigation menu

Search