Fanon:Lysistrata Amphipolita: Difference between revisions

*Lysistrata's Attic transliteration would be Lysistrate (Λυσιστράτη), since the -α ending is associated with Doric and Koine Greek (e.g. Σπάρτα compared to Attic Σπάρτη), and no, Lysistrata is not based on the eponymous character of Aristophanes' play. In a sense, it might be more appropriate to use Lysistrate considering Philippos II's edict (according to Toynbee) that declared Attic Greek the official language, although it faded in favor of Koine.