Anonymous user
Talk:Olive Specter: Difference between revisions
→Russian translation: Оливия vs Гертруда
imported>Ivaristal m (Replied) |
imported>Nikel23 |
||
Line 167:
:Just wondering, how come there are two versions? I agree if the article shows both versions of the translation, providing someone can find them without having to replace the other. [[User:Nikel23|'''<span style="color:#007FFF; text-shadow: #ACE5EE 0 4px 4px;">Nikel</span>''']] [[User talk:Nikel23|<span style="color: #30D5C8 ; text-shadow: #00FFEF 0 4px 4px;"><sub>''Talk''</sub></span>]] <sub>–</sub> [[The Sims Wiki:Featured Media/Voting|<span style="color:red ; text-shadow:#E97451 0 4px 4px;"><sub>''Vote!''</sub></span>]] 13:11, December 25, 2012 (UTC)
::I don't know why there are two versions. But they exist. May be two different firm localized the game... Or even if it was the only firm. For example, both usual edition of the game [[w:c:elderscrolls:The Elder Scrolls IV: Oblivion]] and gold edition were localized by firm called "1C", but the difference is impressive. <span style="color:#32CD32">Зелёный чай</span>, она же [[Message Wall:Ivaristal|Ivaristal]]
:::Well then. I think when someone can provide 2 Russian names of a Sim, he/she can simply add another row of "Russian 2," since I suppose it's confirmed that Russian has 2 version of translations. That explains why some users have been replacing the names over and over in other pages. [[User:Nikel23|'''<span style="color:#007FFF; text-shadow: #ACE5EE 0 4px 4px;">Nikel</span>''']] [[User talk:Nikel23|<span style="color: #30D5C8 ; text-shadow: #00FFEF 0 4px 4px;"><sub>''Talk''</sub></span>]] <sub>–</sub> [[The Sims Wiki:Featured Media/Voting|<span style="color:red ; text-shadow:#E97451 0 4px 4px;"><sub>''Vote!''</sub></span>]] 06:42, December 26, 2012 (UTC)
| |||