Anonymous user
Klara Vonderstein: Difference between revisions
Added her name in other languages based upon the links available at the bottom and my game in German.
imported>K6kaBOT (Bot: Updating to new {{Infobox Sim}} template per User blog:LostInRiverview/Infobox template migration (report errors)) |
imported>Charlotte Landgraab (Added her name in other languages based upon the links available at the bottom and my game in German.) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
Line 22:
|play = Family bin
|neighbor = La Fiesta Tech
}}
[[File:Klara Vonderstein - Face.png|left]]'''Klara Vonderstein''' is a pre-made [[La Fiesta Tech]] student in her freshman year, majoring in Political Science. She lives in a household with [[William Williamson]] and [[Blossom Moonbeam]], although since there are no pre-built empty houses in the neighborhood big enough to comfortably accommodate three [[Sim]]s, it can be problematic to have them all live together once they leave the dorms.
Line 29 ⟶ 30:
"Klara" is the Slavic form of the more common Latinate "Clara" spelling. Her surname seems to pun on three common German family name elements - "von", "der" and "stein" - which literally translates as "of the stone", although they were probably chosen for their familiarity rather than their meaning.
Her lastname could also be read as "Wonderstein" where "stein" refers to the real world genius Einstein, implying that she is of above average intellect (as her knowledge aspiration confirms). In fact, her name was translated to Klara Wunderstein in the German version of the game. Klara looks like a stereotypical (by her name probably Russian or German) spy with sunglasses.
==Simology==
Line 107 ⟶ 108:
|}
</tabber>
==Other Languages==
{|class="prettytable"
!Language
!The Sims 2
|-
!English
|Klara Vonderstein
|-
!French
|Clara Vonderstein
|-
!German
|Klara Wunderstein
|-
!Norwegian (bokmål)
|Klara von Schnabelkäse
|-
!Polish
|Klara Cudeńko
|-
!Russian
|Эмма Фон дер Штайн (Emma von der Stein)
|-
!Spanish
|Clara Vonderstein
|}
[[es:Clara Vonderstein]]
[[fr:Clara Vonderstein]]
[[no:Klara von Schnabelkäse]]
[[ru:Эмма Фон дер Штайн]]
[[pl:Klara Cudeńko]]
[[Category:Sims wearing makeup]]
[[Category:Sims wearing glasses]]
| |||